Trivia 承: Love

Produced by Hiss Noise, Slow Rabbit & RM
Album BTS - Love Yourself 結 'Answer'


Is this love
Is this love
Sometimes I know
Sometimes I don't
The next lyrics, um
What should I write, um
Too many words circle around me
But none of them feel how I feel

I just feel it
Like the moon rises after the sun rises
Like how fingernails grow
Like trees that shed their bark once a year
That you are the one who will give meaning to my memories
Who will make a 'person' into 'love'
Before I knew you
My heart was filled with straight lines only

I'm just a human, human, human
You erode all my corners
And make me into love, love, love
We're humans, humans, humans
In that myriad of straight lines
My love, love, love
When you sit on top of it and you become my heart

I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(Live & love, live & love)
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(If it's love, I will love you)

You make I to an O
I to an O
Because of you
I know why human and love sound similar
You make live to a love
Live to a love
Because of you
I know why a person should live by love

It's a long way from I to U
Fuck, JKLMNOPQRST
I crossed all the letters and I reached you
Look, mine and yours also sound the same
Though that doesn't make me you
I want to be part of your bookcase
I'd like to be involved in your novel
As a lover

I'm just a human, human, human
You erode all my corners
And make me into love, love, love
We're humans, humans, humans
In that myriad of straight lines
My love, love, love
Sit on top of it and it becomes a heart

I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(Live & love, live & love)
I live so I love
I live so I love
(Live & love, live & love)
(If it's love, I will love you)

What if I go?
If I go, would you be sad?
If I wasn't me, what would I be?
Do you think you'll leave me after all?

Wind, wind, wind blowing by
(I just hope not)
People, people, people that will pass by
(I just hope not)
My mood is blue, blue, blue
(In my head, it's blue from top to bottom)
How much I love you
How much, much, much

You're my person, my person, my person
You're my wind, my wind, my wind
You're my pride, my pride, my pride
You're my love (my love)
One and only love (only love)

You're my person, my person, my person
You're my wind, my wind, my wind
You're my pride, my pride, my pride
You're my love (my love)
One and only love (only love)

(source:genius.com)


Note:
Love and people/human are written and pronounced almost the same in Korean language.
Love: 사랑 (sarang)
People/Human: 사람 (saram)

Wind/Breeze: 바람 (bbaram)
Pride: 자랑 (jarang)


PS.
The very sweet and touching about this song is: Namjoon has never use the word "love" or "사랑" in his previous songs and lyrics before. I remember he mentioning about this before in one of the video in Vlive (maybe?), that he has some kind of hate/fear towards the word or towards love. But here he dedicated the whole song for the word 'love', even the title.

Read More

Magic Shop

Lyrics & Composer: Jungkook, Hiss noise, RM, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, ADORA, J-Hope, Suga




[English Translation]

[V] I know you’re hesitating
Because even if you tell the truth, it’ll come back as scars
[Jungkook] I won’t say clichéd things like “have strength”
I’ll just listen to you, listen

[RM] What did I tell you?
I told you you’d overcome
You didn’t believe (really)
Will we be able to overcome?
This miracle
Did we make it?
(No) I was always here
You came to me
I do believe your galaxy
I wanna hear your melody
The stars in your Milky Way
How will they appear in your sky?
At the end of my despair
I found you, don’t forget
You’re my last reason
Standing at the edge of a cliff
Live

[Jin] Days when you hate that you’re you
Days when you wanna disappear
Let’s make a door in your heart
[Jimin] If you open that door and go inside
This place will be waiting for you
It’s ok to believe, it’ll comfort you, this Magic Shop

[Jungkook] As you drink a cup of warm tea
As you look above to the Milky Way
[Jimin] You’ll be alright, oh this is a Magic Shop

So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
Show you show you

[J-Hope] Like a rose when blooming
Like a cherry blossom when scattering
Like a lily when withering
Like those beautiful moments
[Suga] I always wanna be the best
So I was always impatient and anxious
Comparing myself became a daily thing
My greed that used to be a weapon
Became a prison and noose
But looking back, to be honest
I don’t think I wanted to be the best
[J-Hope] I wanted to be someone’s comfort
I wanted to touch someone’s heart
I want to take away your sadness, your pain

[Jungkook] Days when you hate that you’re you
Days when you wanna disappear
Let’s make a door in your heart
[Jin] If you open that door and go inside
This place will be waiting for you
It’s ok to believe, it’ll comfort you, this Magic Shop

[V] As you drink a cup of warm tea
As you look above to the Milky Way
[Jin] You’ll be alright, oh this is a Magic Shop

So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
Show you show you

[V] If I told you I used to be scared of everything too
Will you believe me?
All of the truth, all of the remaining time
[Jimin] All of your answers are in this place that you found
In your Milky Way, in your heart

You gave me the best of me
So you’ll give you the best of you
You found me, you recognized me
You gave me the best of me
So you’ll give you the best of you
So I’ll find you, the galaxy that’s inside of you

So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
Show you show you


Source: pop!gasa

Read More

The Benefits of Heartbreak

Epik High

Featuring: Lee Suhyun
Produced by: Tablo
Album: We've Done Something Wonderful


The traffic lights are blinking
And the autumn leaves are rolling on the ground
They do their job
But why am I like this?

The nights are still bright without you
And autumn, too, will turn into spring
But why am I like this?
What do I live for?


Again, had quite a bit to do today
Washing the dishes, cleaning my room, tidying my desk
How thankful I was for those that mindlessly returned to their original place
The small chores I’ve left undone are now what guide my broken self
The moment your hands left mine, they were replaced by the rushing hands of time
I find myself flipping through the final pages of books that would’ve been left unread
Perhaps, these are the benefits of heartbreak
Don’t worry, I’m busy as you can see
I’ve got a full schedule. You just worry about yourself
Thanks for the task you left behind for me


The traffic lights are blinking
And the autumn leaves are rolling on the ground
They do their job
But why am I like this?

The nights are still bright without you
And autumn, too, will turn into spring
But why am I like this?
What do I live for?


Lie down on the couch and turn the TV on
Already been flipping through the channels for half an hour…
Hear the abandoned phone ring
Doesn’t matter who. I make plans and get ready to go out
Right now, it’s 11:30. Would’ve normally fallen asleep
These days, I’m invited here and there
Busy life. Been a while, so I welcome it even more
A hectic day. Unstable just like me
I try to use them up but even then one is left untouched
Not sure if it’s my time or my feelings?
Tomorrow will be a rerun of today
Honestly, I’m afraid that my heart remains empty, despite my attempts to fill it up


The traffic lights are blinking
And the autumn leaves are rolling on the ground
They do their job
But why am I like this?

The nights are still bright without you
And autumn, too, will turn into spring
But why am I like this?
Are you like this too?

Why me…

Read More

BTS - 피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)

Romanization

nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae pi ttam nunmuldo
nae mom maeum yeonghondo
neoui geosin geol jal algo isseo
igeon nareul beolbatge hal jumun

Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But neoui nalgaeneun akmaui geot
neoui geu sweet apen bitter bitter

Kiss me apado dwae
eoseo nal joyeojwo
deo isang apeul sudo eopge
Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
mok gipsugi neoran wiseuki

nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga

wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
manhi manhi

apado dwae nal mukkeojwo
naega domangchil su eopge
kkwak jwigo nal heundeureojwo
naega jeongsin mot charige
Kiss me on the lips lips
dulmanui bimil
neoran gamoge jungdokdwae gipi
niga anin dareun saram seomgiji mothae
almyeonseodo samkyeobeorin
dogi deun seongbae

nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga

wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
manhi manhi

nareul budeureopge jugyeojwo
neoui songillo nun gamgyeojwo
[J/JM] eochapi geobuhal sujocha eopseo
deoneun domanggal sujocha eopseo
niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
neomu dalkomhaeseo

nae pi ttam nunmul
nae pi ttam nunmul

___________________________________________________________________

English Translation

My blood, sweat and tears
My last dance
Take it all away, go
My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it all away, go
My blood, sweat and tears
My blood, sweat and tears as well
My body, heart and soul as well
Is yours, I know
This is an spell to punish me

Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But your wings are those of a demon
That sweetness of yours is in front of bitterness bitterness

Kiss me even if it hurts
Come, tighten me up
Until it can’t even hurt anymore
Baby, even if I get drunk it’s alright, I’ll now drink you up
Deep into my throat, with you as the whiskey

My blood, sweat and tears
My last dance
Take it all away, go
My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it all away, go

I want many many many many
I want many many many many
Many many
I want many many many many
I want many many many many
Many many

It’s fine even if it hurts, tie me up
So I can’t escape
Grasp me firmly and shake me
So I can’t gather my mind together
Kiss me on the lips lips
A secret between just the two of us
I’m deeply addicted to the prison that is you
I can’t serve anyone else that isn’t you
I swallowed the Holy Grail that is poisonous
Even when I knew it was

My blood, sweat and tears
My last dance
Take it all away, go
My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it all away, go

I want many many many many
I want many many many many
Many many
I want many many many many
I want many many many many
Many many

Kill me softly
Close my eyes with your hand
I can’t even refuse anyways
I can no longer even run away
You’re too sweet, too sweet
Because you’re too sweet

My blood, sweat and tears
My blood, sweat and tears


(Source: colorcodedlyrics.com)

Read More

BTS - OUTRO: House of Cards

Lyrics/작사: Slow Rabbit, 브라더수(BrotherSu), 방시혁
Composer/작곡: Slow Rabbit, 브라더수(BrotherSu), 방시혁
Arranger/편곡: Slow Rabbit, 브라더수(BrotherSu), 방시혁



또 위태로워 또 위험해
tto witaerowo tto wiheomhae
Insecure again, dangerous again

So bad (why) 우린 yeah
So bad (why) urin yeah
So bad (why?) us, yeah

더 버티기도 지탱하기도
deo beotigido jitaenghagido
Enduring more, holding out

So hard (hard) 안 돼
So hard (hard) an dwae
So hard (hard), we can’t


이미 알고 있어도
imi algo isseodo
Even if you already knew

멈출 수가 없었어
meomchul suga eobseosseo
We couldn’t stop

No way, no way, no way 쓰러져
No way, no way, no way sseureojyeo
No way, no way, no way, falling


시간이 지나갈수록
sigani jinagalsurok
As time passes by

더 망가져가기만 해
deo manggajyeogagiman hae
We only mess it up even more

No way, no way 또 무너지는 걸
No way, no way tto muneojineun geol
No way, no way, it’s collapsing again


카드로 만든 집 그 속에서 우린
kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
A house made of cards, and us inside

끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
kkeuchi boindaedo got sseureojindaedo
Even if you say you see the end, even if you say it’ll collapse soon

카드로 만든 집 바보같이 우린
kadeuro mandeun jip babogachi urin
A house made of cards, and stupidly, us

헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay
Even if you say it’s a useless dream, just stay a little more like this


내일이란 게 없듯이
naeiriran ge eobtdeusi
Like there’s no tomorrow

다음이란 건 없듯이
daeumiran geon eobtdeusi
Like there’s no next time

지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
jigeum naegen nun ape neoreul ppaen modeun ge
Everything that you’ve done in front of my eyes

지독히 깜깜한 어둠이지
입버릇처럼 말해
jidokhi kkamkkamhan eodumiji
ipbeoreutcheoreom malhae
It’s a complete darkness
Say it like you mean it

우린 결국엔 안 돼
그래도 난 계속 바래
urin gyeolgugen an dwae
geuraedo nan gyesok barae
In the end, we can’t make it
Even so, I keep hoping

마지막도 너와 함께라면 I’m okay
majimakdo neowa hamkkeramyeon I’m okay
Even at the end, if you’re with me, I’m okay

이미 알고 있어도
imi algo isseodo

Even if you already knew

멈출 수가 없었어
meomchul suga eobseosseo
We couldn’t stop

No way, no way, no way 쓰러져
No way, no way, no way sseureojyeo
No way, no way, no way, falling


시간이 지나갈수록
sigani jinagalsurok
As time passes by

더 망가져 가기만 해
deo manggajyeo gagiman hae
We only mess it up even more

No way, no way 또 무너지는 걸
No way, no way tto muneojineun geol
No way, no way, it’s collapsing again


카드로 만든 집 그 속에서 우린
kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
A house made of cards, and us inside

끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
kkeuchi boindaedo got sseureojindaedo
Even if you say you see the end, even if you say it’ll collapse soon

카드로 만든 집 바보같이 우린
kadeuro mandeun jip babogachi urin
A house made of cards, and stupidly, us

헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay
Even if you say it’s a useless dream, just stay a little more like this


시간을 Slow down
siganeul Slow down
Slow down the time

조금만 더, 머물러 줘 oh
jogeumman deo, meomulleo jwo oh
Please stay just for a little more oh

Please Baby. Calm down
Please Baby. Calm down
Please Baby. Calm down

조금만 더
jogeumman deo
Just a little more


더 위태로워 더 위험해
deo witaerowo deo wiheomhae
More insecure, more dangerous

so bad (so bad) 우린 yeah
So bad (so bad) urin yeah
So bad (so bad) us, yeah

더 버티기도 지탱하기도
deo beotigido jitaenghagido
Enduring more, holding out

so hard 또 무너지는 걸 ah
So hard tto muneojineun geol
So hard, it’s collapsing again

카드로 만든 집 그 속에서 우린
kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
A house made of cards, and us inside

끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
kkeuchi boindaedo got sseureojindaedo
Even if you say you see the end, even if you say it’ll collapse soon

카드로 만든 집 바보같이 우린
kadeuro mandeun jip babogachi urin
A house made of cards, and stupidly, us

헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay
Even if you say it’s a useless dream, just stay a little more like this



(Source: colorcodedlyrics.com)

Read More

WINNER - 컬러링(COLOR RING)

Hujan, angin, petir.
Cuacanya ngedukung banget buat ngegalau.
Daritadi masih setia dengerin lagunya Winner, Empty sama Color Ring.
Diputar berkali-kali.
Makin galau.




WINNER - 컬러링(COLOR RING)

The blue sky is beautiful
but why am I becoming so insignificant and shabby.
I keep holding onto the unanswered phone.
The melody flowing out of the phone is sweet
but why does it sound painful to my ears.
It sounds like my heart screaming after it lost you.
It sounds like the melody is mocking my longing for you.

I’ve been stuck in the same spot
why now, why now after I’ve been left behind.
I’m listening to the sad end to the song (why now)
You’re not by my side (why now)
I’m crying over the song’s sad story

The color ring that resembles me
ring ring ring ring
The color ring that resembles me
ring ring ring

Ring ring
Please pick up the phone that must be ringing at your bed side.
Don’t make me cry too.
I keep saying this is the last, last time
but I keep calling.

I walk the same streets we used to walk together.
It still rings in my ears,
your laughter and the late night phone calls of our love games.
This melody is blocking me from hearing it again and holding onto it.
But I still heartlessly call again.
The song that I hear over my longing for you
Is that the answer for me?

I’ve been stuck in the same spot
why now, why now after I’ve been left behind.
I’m listening to the sad end to the song (why now)
You’re not by my side (why now)
I’m crying over the song’s sad story

If I’d held your hand back then,
if I’d held onto you when you turned away,
I could be listening to your voice instead of this song.
If I had been better, if I had been better to you
I could be listening to your warm voice instead of this sad song.

The color ring that resembles me,
as the song reaches approaches its ending, my heart starts to crumble.
The color ring that resembles me,
as the song repeats itself, my tears start to fall.
The color ring that resembles me,
as the time passes, I can’t remember your voice.
The color ring that resembles me,
Even a single word is fine,
Please say good bye.

Read More

WINNER (위너) - EMPTY (공허해) (Lyrics|Rom/Hangul|with ENGSubs)

Hey, long time no see..

Ga tau kenapa tiba-tiba pengen buka blog yang udah lama terlupakan. Hehe
Hmm..apa mungkin gara2 kemaren bacain blog nya Kaesang anak Pak Jokowi ya. Haha. Koplak tuh anak.


Aku lagi demen sama Winner nih. Hahaa.. Yah, EXO lagi banyak prahara siiih..belom comeback lagi juga.
Sebelumnya juga berduka gara2 ga bisa ikut nonton konsernya di Senayan. Hiks.
Tapi sebenernya rada ga yakin sih kalopun ikut. Masa mesti berdiri berjam-jam..-_-
Sudah cukup berdiri 2 jam setiap Senin-Jumat..Haha


Boyband barunya WG, Winner, yang aku ga tau kapan debutnya (kalo mau tau segala hal tentang WG silahkan tanya Ika Farah, dia tau semua) (ga tau Ika Farah siapa? yah, aku mesti bilang apa dong..), lumayan oke lagu-lagunya.
Sebenernya udah lama denger soal mereka, tapi ga nyoba denger lagunya, udah berasumsi gitu, pasti lagunya setipe sama artis2 WG yang lain.
Ternyata agak sedikit beda. Ga se'keras' 2NE1 ataupun BIGBANG.
Mungkin kerna baru awal2..Haha
yang penting aku suka lagunya. Apapunlah. hehe.
paling suka sama suaranya Seung Yoon.
Suaranya bagus. Main gitar juga jago.
Sayangnya ga lihat dia di KPop Star.


Ini salah satu lagunya Winner, judulnya Empty, nyadur dari blog-blog tetangga. hehe





WINNER (위너) - EMPTY (공허해) (Lyrics|Rom/Hangul|with ENGSubs)


거울 속에 내 모습은
geoul soge nae moseubeun
텅 빈 것처럼 공허해
teong bin geotcheoreom gongheohae
혼자 길을 걸어봐도
honja gireul georeobwado
텅 빈 거리 너무 공허해
teong bin geori neomu gongheohae
Da ra dat dat dat dat dat dat,
Baby don’t worry
너란 꿈에서 깬
neoran kkumeseo kkaen
현실의 아침은 공허해
hyeonsirui achimeun gongheohae


아침을 맞이 하면서 다시 자각해
achimeul maji hamyeonseo dasi jagakhae
날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨
nal kkaewojuneun geon nega anin allambel
빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해
bireomeogeul chimdaeneun wae iri neorpjeokhae
허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네
heoheobeolpan gateun mame sirin baramman bune


나는 빈 껍데기 너 없인 겁쟁이
naneun bin kkeopdegi neo eobsin geopjaengi
주위 사람들의 동정의 눈빛이
juwi saramdeurui dongjeongui nunbichi
날 죽게 만들어 No! what a day
nal jukge mandeureo No! what a day
하루 시작 하기 전에 무심코 본
haru sijak hagi jeone musimko bon


거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
(미소가 없어 표정엔)
geoul soge nae moseubeun teong bin geotcheoreom gongheohae
(misoga eobseo pyojeongen)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해
(내 마음처럼 조용해)
honja gireul georeobwado teong bin georin neomu gongheohae
(nae maeumcheoreom joyonghae)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
(내 마음이 너무 공허해)
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae
(nae maeumi neomu gongheohae)


끝이 났네요 나의 그대여
kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
어디 있나요 이제 우린
eodi innayo ije urin
추억이 됐죠 행복 했어요
chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo
날 잊지 말아요 또 다시 만나요
nal itji marayo tto dasi mannayo


좋았던 날들과 슬펐던 날들
johatdeon naldeulgwa seulpeotdeon naldeul
힘들었던 날들과 행복했던 날들
himdeureotdeon naldeulgwa haengbokhaetdeon naldeul
이젠 지나 가버린 시간 속에 추억이 되어
ijen jina gabeorin sigan soge chueogi doeeo
과거에 머물러 있는 그대와 나는 over
gwageoe meomulleo inneun geudaewa naneun over
현실로 돌아온 것 같아
hyeonsillo doraon geot gata
삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해
sarmui iyuga sarajyeo meoriga bokjaphae
아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이
achime nuneul tteumyeon gaseumi teong bin geot gachi
공허함을 느껴 너를 만나기 전과 똑같아
gongheohameul neukkyeo neoreul mannagi jeongwa ttokgata


거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
(미소가 없어 표정엔)
geoul soge nae moseubeun teong bin geotcheoreom gongheohae
(misoga eobseo pyojeongen)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해
(내 맘처럼 조용해)
honja gireul georeobwado teong bin georin neomu gongheohae
(nae mamcheoreom joyonghae)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
(내 마음이 너무 공허해)
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae
(nae maeumi neomu gongheohae)


끝이 났네요 나의 그대여
kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
어디 있나요 이제 우린
eodi innayo ije urin
추억이 됐죠 행복 했어요
chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo
날 잊지 말아요 또 다시 만나요
nal itji marayo tto dasi mannayo


아직 아른거려요 눈을 감으면 점점
ajik areungeoryeoyo nuneul gameumyeon jeomjeom
무뎌 지겠죠 시간이 지나면
mudyeo jigetjyo sigani jinamyeon
후회하지는 않아요 좀 아쉬울 뿐이죠
huhoehajineun anhayo jom aswiul ppunijyo
보고 싶지는 않아요 그대가 그리울 뿐이죠
bogo sipjineun anhayo geudaega geuriul ppunijyo



예전 같지 않은 내 모습이 점점 두려워
(미소가 없어 표정엔)
yejeon gatji anheun nae moseubi jeomjeom duryeowo
(misoga eobseo pyojeongen)
약해져만 가는 내 자신을 보기가 무서워
(내 마음처럼 조용해)
yakhaejyeoman ganeun nae jasineul bogiga museowo
(nae maeumcheoreom joyonghae)
네가 없는 내 주위는 공기 조차 무거워
(Da ra da ra ra ra ra dat)
nega eomneun nae juwineun gonggi jocha mugeowo
(Da ra da ra ra ra ra dat)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침이
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimi


끝이 났네요 (끝이 났네요)
kkeuchi nanneyo (kkeuchi nanneyo)
나의 그대여 어디 있나요 (어디 있나요)
naui geudaeyeo eodi innayo (eodi innayo)
이제 우린
ije urin


추억이 됐죠 행복했어요 (행복했어요)
chueogi dwaetjyo haengbokhaesseoyo (haengbokhaesseoyo)
잊지 말아요 (잊지 말아요)
itji marayo (itji marayo)
다시 만나요
dasi mannayo



English Translation

Looking at myself in the mirror
It’s as if I’m empty
Even when I try walking down this path alone
It’s a vacant distance and it feels empty
Da ra dat dat dat dat dat dat,
Baby don’t worry
I woke up from a dream called you
And this morning’s reality seems so empty

I greet the morning and rise into consciousness
What wakes me up is an alarm that isn’t you
Why is this damn bed so wide
As if it’s a hard place to reach I close my eyes to my feelings, and watch only the wind

I’m a I’m an empty shell coward without you
The looks of sympathy from the people around me
They just kill me, No! what a day
This is what I think of, before starting the day

Looking at myself in the mirror, It’s as if I’m empty
(A smileless expression)
Even when I try walking down a path alone, it’s a vacant distance and it feels empty
(Silent, like my heart)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
I woke up from a dream called you, And this morning’s reality seems so empty
(My heart is so empty)

You come out in the end, my dear
But where are we right now
It has all become memories, we were hapy
Don’t forget me, let’s meet again

Those nice days, and those sad days
Those dreadful days, those happy happy days
Now the memories are gone along with the time that went by
We, who were stuck in the past, are over
It’s as if we’ve returned to reality
My reason for living disappears, and my mind is in chaos
When I wake up in the morning, it feels like my heart is empty
Like the emptiness I feel before I see you

Looking at myself in the mirror, It’s as if I’m empty
(A smileless expression)
Even when I try walking down a path alone, it’s a vacant distance and it feels empty
(Silent, like my heart)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
I woke up from a dream called you, And this morning’s reality seems so empty
(My heart is so empty)

You come out in the end, my dear
But where are we right now
It has all become memories, we were hapy
Don’t forget me, let’s meet again

I continue walking, with my eyes closed, more and more
It becomes slower doesn’t it, as time goes by
I have no regrets, just a bit of disappointments
I don’t want to see you and, you’re just not there

I get more and more fearful, it’s not like before
(An smileless expression)
I’m scared of looking at myself who’s just growing week
(Silent, like my heart)
The fog is thick around me when you’re not there
(Da ra da ra ra ra ra dat)
I wake up from a dream called you to a morning of reality

Come to me in the end (Come to me in the end)
My dear, where are you (Where are you)
Where are we now

It has all become memories, we were happy (We werer happy)
Don’t forget me (Don’t forget me)
Let’s meet again


Sumber:
http://kpopgod.wordpress.com/2014/09/07/empty-winner-lyrics-romanized-english-hangul-%EA%B3%B5%ED%97%88%ED%95%B4/
http://lyrics.kashigasa.com/post/94441501090/winner-empty-lyrics-english-romanized

Read More

I Believe (OST My Sassy Girl) - Shin Seung Hun

Akhir-akhir ini lagi seneng denger lagu melow.
Donlod lagu ini waktu denger lagunya dipake lagi jadi soundtrack di drama yang lagi diikutin sekarang (Man from Another Star). Pemeran ceweknya orang yang sama kayak di film My Sassy Girl, Jun Ji Hyun, yang aktingnya oke beud :)
Sebenernya punya juga lagunya yang versi Kyu Hyun Super Junior (yang sebenernya lebih enak dengernya tapi kerna live jadi kurang bagus kualitasnya).

Denger lagu, apalagi kalau bahasanya bahasa antah barantah, lebih afdol kalo tau isi dan maknanya. Jadilah langsung search liriknya di mbah google dan nemu ini di koreabanget.blogspot.com
Tapi yang Hangul-nya dihapus, kerna kalo mau karokean lebih enak baca yang Romanized..hhe

https://rheaaalitybites.files.wordpress.com/2012/05/my-sassy-girl1.jpg

I Believe geudaen gyeote eobtjiman
idaero ibyeoreun anigetjyo
I Believe naege oneun gire
jogeum meolli doraol ppunigetjyo

modu jinagan geu gieoksogeseo
naega nareul apeuge hamyeo nunmureul mandeuljyo

namankeum ulji ankireul
geu daemaneun nunmureobsi
nal pyeonhage tteonajugireul
eonjenga dasi doraol
geudaeraneun geol algie
nan mitgo itgie gidarilgeyo
nan geudaeyeoyaman hajyo

I Believe naega apahalkkabwa
geudaeneun uljido motaetgetjyo
I Believe heureuneun nae nunmuri
geudael dasi naege dollyeojugetjyo

jakku meomchuneun nae nungilsogeseo
geudae moseupdeuri tteoolla nunmureul mandeuljyo

namankeum ulji ankireul
geudaemaneun nunmureobsi
nal pyeonhage tteonajugireul
eonjenga dasi doraol
geudaeraneun geol nan algie
nan mitgo itgie gidarilgeyo
nan geudaeyeoyaman hajyo

na geudael algijeon i sesangdo
i reoke nunbusyeonneunji
geu haneul araeseo ijen
nunmullo namgyeojyeotjiman
i jaril nan jikilgeyo

geudaeran iyumaneuro
na egeneun gidarimjocha
chungbunhi haengbokhagetjyo

saranghan iyumaneuro
tto haruga jinagago
oneun gil ijeodo gidarilgeyo
nan geudaeyeoyaman hajyo
nan geudaeyeoyaman hajyo

~

Buat yang mau tau English Translation-nya, bisa cek di http://m.mylyric.us/shin-seung-hun/i-believe-ost-sassy-girl-english-translation-lyrics-10335

http://www.dvd-covers.org/

Read More

EXO-Don't Go

Lagi demen dengerin lagu-lagunya EXO..:D
Padahal tahun lalu aja ngeledekin nopi kerna dia seleranya brondong. haha
Tapi ternyata asik klo didengerin..:)
MV-nya juga lumayan buat ngilangin stress skripsi..*ups
(ini tulisan pertama kayaknya, sejak berkecimpung di dunia per-skripsi-an. XD)
Secara... cuci mata.. hha.
Tapi sukanya bukan cuma kerna itu kok..=.=
Suaranya bagus2. Lagunya bagus. MV-nya gaje tapi bikin nagih. hha.
Narinya bagus. Orangnya juga lucu2.

Sekarang sih cuma mau share lirik salah satu lagu EXO di album XOXO..
Lagunya asik, enak aja dengernya..:D
check it out~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
EXO-Don't Go

[D.O] Jogeumahan nalgaejit, nal hyanghan ikkeulim,
naege ddaraora sonjithan geot gatasseo
[Chanyeol] Aejeolhan nunbitgwa, mueonui iygai,
gaseume hwioriga molachineun geunal bam
[Kai] Omyohan geudaeui mosebe neokseul nohgo,
hanabbunin yeonghoneul, bbaetgigo
[SuHo] Geudaeui momjise, wanjeonhi chwihaeseo,
sumswineun geot jocah ijeobeorin nainde
[Baekhyun] Walcheu cheoreom sabbunhi anja nuneu ddel su eobseo
Shiseoni jayeonseure georeumada neol ddaragajanha

[All] Nal annaehaejwo
[D.O] Yeah geudaega salgo itneun gose nado hamkke deryeogajwo
[SuHo] Oh sesangi kkeuchirado dwiddara galteni
[Baekhyun] Budi nae siyaeseo beoseonaji marajow
Achimi wado sarajiji marajwo oh
[D.O] Kkumeul kkuneun georeum
Geudaen namanui areumdaun nabi
woo woo hoo~ woo woo hoo~ woo woo hoo~

[Chanyeol] Listen

[D.O] Eodiseo watneunji, eodiro ganeunji,
chinjeolhi yeogikkaji majungeul wajun neo
[Baekhyun] Gapareun oreumak, kkakkajin jeobyeodo,
geokjeongma mueotdo duryeoeul geoshi eobseuni
[All] Neoneun bbomnae uahan jatae
[SuHo] oh nan myeotbeonigo banhago
[All] Sarangeun ireohge nado morege
[Chanyeol] yegodo eobshi bolshieh chajawa
[Baekhyun] Walcheu cheoreom sabbunhi anja nuneu ddel su eobseo
Shiseoni jayeonseure georeumada neol ddaragajanha

Nal annaehaejwo
[D.O] yeah geudaega salgo itneun gose nado hamkke deryeogajwo
[SuHo] Oh sesangi kkeuchirado dwiddara galteni
[Baekhyun] Budi nae siyaeseo beoseonaji marajow
Achimi wado sarajiji marajwo oh
[D.O] Kkumeul kkuneun georeum
Geudaen namanui areumdaun nabi

[D.O] Natseon goseul hamaendahaedo gireul ilheobeorindaedo nuguboda
Soljikhan naui maeumeul ddareulgeoyah
[All] Joyonghi nune ddwineun momjit nalkarobgo budeureoun nunbit
[Baekhyun] Geobuhal su eoseunikka

[All] Nal deryeodajwo
[Baekhyun] Yeah geudaega salgo itneun gose nad hamkke deryeogajwo
[SuHo] Oh sesangi kkeuchirado ddaragalkke
Oh no
[D.O] nae shiyaeseo beoseonaji marajwo
Achimi wado sarajiji marajwo oh
[Baekhyun] Jogeumahan sonjit naui gaseume hwieoriga chinda
woo woo hoo~ woo woo hoo~ woo woo hoo~

Eng.
The small fluttering of your wings
seemed like it was telling me to follow you
The sad eyes and tacit stories in your heart that night
in which the whirlwind was raging
I was mesmerized by the mysterious you
and stared at you and had my one soul stolen
Because I am completely drunk at your movements,
I even forgot how to breathe

Like a waltz, I sit lightly and can’t take my eyes off of you
My eyes naturally follow you every time you walk

Guide me yeah take me together with you to the place where you live
Oh even if the world ends,
I’ll follow from behind you so please don’t go out of my sight
Even when the morning comes, don’t disappear oh
This walk that I’m dreaming
You’re my only beautiful butterfly
woo woo hoo~ woo woo hoo~ woo woo hoo

Listen

Wherever you came from, or wherever you’re going,
up until now you always kindly greet me
A steep climb, the cliffs that cut off,
don’t worry because there is no place to be afraid of
Your elegant figure oh I fall for it many times
Like this love, without even me knowing,
comes and finds me unexpectedly

Like a waltz, I sit lightly and can’t take my eyes off of you
My eyes naturally follow you every time you walk

Guide me yeah take me together with you
to the place where you live
Oh even if the world ends,
I’ll follow from behind you so please don’t go out of my sight
Even when the morning comes,
don’t disappear oh
This walk that I’m dreaming
You’re my only beautiful butterfly

Even if we wander in unfamiliar places, even if we get lost
I’ll follow my heart that’s more honest than anyone else’s
Because I can’t resist your quiet movements that strike me,
and your sharp and soft gaze
Take me yeah take me together with you to the place where you live
Oh even if the world ends, I’ll follow you
Oh no don’t go out of my sight
Even when the morning comes, don’t disappear oh
A small wave of your hand makes a whirlwind strike in my heart
woo woo hoo~ woo woo hoo~ woo woo hoo~


*lupa kemarin ngopi lirik ini dari mana.. udah ada di notes di dekstop laptop soalnya..hhe
maap ya, yg kemarin blog-nya main dikopi-paste aja..;)

Read More

You'll Always Find Your Way Back Home

Hannah Montana
You'll Always Find Your Way Back Home

You wake up, it's raining and it's Monday
Looks like one of those rough days
Time's up, you're late again, so get out the door
Sometimes you feel like running
Find a whole new life and jump in
Let go, get up and hit the dance floor
But when the lights go down it's the ending of the show
And you're feeling like you got nowhere to go
Don't you know

You can change your hair and you can change your clothes
You can change your mind, that's just the way it goes
You can say goodbye, you can say hello
But you'll always find your way back home
You can change your style, yeah your can change your jeans
You can learn to fly and you can chase your dreams
You can laugh and cry but everybody knows
You'll always find your way back home

Your best friends, your little hometown
Are waiting up wherever you go now
You know you can always turn around
Cause this world is big and it's crazy
And this girl is thinking that maybe
This life is what some people dream about
Cause when I'm feeling down and I am all alone
I've always got a place where I can go
'Cause I know

You can change your hair and you can change your clothes
You can change your mind, that's just the way it goes
You can say goodbye, you can say hello
But you'll always find your way back home
You can change your style, yeah your can change your jeans
You can learn to fly and you can chase your dreams
You can laugh and cry but everybody knows
You'll always find your way back home

Where they know exactly who you are
Back home where the real you is the superstar
Back home, you know it's never too far away
Let me hear you say

You can change your hair and you can change your clothes
You can change your mind, that's just the way it goes
You can say goodbye, you can say hello
But you'll always find your way back
You can change your hair and you can change your clothes
You can change your mind, that's just the way it goes
You can say goodbye, you can say hello
But you'll always find your way back home
You can change your style, yeah your can change your jeans
You can learn to fly and you can chase your dreams
You can laugh and cry but everybody knows
You'll always find your way back home
You'll always find your way back home
You'll always find your way back home

Read More

Perahu Kertas

Spesial buat para agen neptunus..:)


Perahu kertasku kan melaju
Membawa surat cinta bagimu
Kata-kata yang sedikit gila
Tapi ini adanya

Perahu kertas mengingatkanku
Betapa ajaibnya hidup ini
Mencari-cari tambatan hati
Kau sahabatku sendiri

Hidupkan lagi mimpi-mimpi(cinta-cinta) cita-cita
Yang lama ku pendam sendiri
Berdua ku bisa percaya

Ku bahagia kau telah terlahir di dunia
Dan kau ada di antara milyaran manusia
Dan ku bisa dengan radarku menemukanmu

Tiada lagi yang mampu berdiri halangi rasaku
Cintaku padamu..


By: Maudy Ayunda

Read More

Lenka-Everything At Once [Lyric]

As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a bird, as neat as a word
As quiet as a mouse, as big as a house

All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything

As mean as a wolf, as sharp as a tooth
As deep as a bite, as dark as the night
As sweet as a song, as right as a wrong
As long as a road, as ugly as a toad

As pretty as a picture hanging from a fixture
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright as day, as light as play
As hard as nails, as grand as a whale

All I wanna be oh, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything
Everything at once
Everything at once, oh
Everything at once

As warm as the sun, as silly as fun
As cool as a tree, as scary as the sea
As hot as fire, cold as ice
Sweet as sugar and everything nice

As old as time, as straight as a line
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Stealth as a tiger, smooth as a glider
Pure as a melody, pure as I wanna be

All I wanna be oh, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything
Everything at once

Read More

The One That Got Away [Lyric]

I prefer the one that covered by Tiffany Alvord..:)

Here is the lyric..:D
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

Summer after high school when we first met
We make out in your Mustang to Radio head
And on my 18th birthday we got that chain tattoos
Used to steal your parents' liquor and climb to the roof
Talk about our future like we had a clue
Never plan that one day I'd be losing you

And in another life I would be your girl
We keep all our promises, be us against the world
And in other life I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away

I was dreaming you were my Johnny Cash
Never one, we got the other, we made a pact
Sometimes when I miss you, I put those records on, whoa
Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing the blues
It's time to face the music, I'm longer your muse

And in another life I would be your girl
We keep all our promises, be us against the world
And in another life, I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away
The one, the one, the one The one that got away

All these money can't buy me a time machine, no
Can't replace you with a million rings, no
I should've told you what you meant to me, whoa
'Cause now I pay the price
In another life I would be your girl

We keep all our promises, be us against the world
And in another life, I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away
The one, the one, the one, the one
And in another life I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away

Read More

OST Gumiho - Fox Rain (Lee Sun Hee)

Ga tau kenapa,, seneng aja sama soundtracknya Gumiho yang ini...
Waktu denger lagunya berasa gimana gitu...:)

http://i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/drama/2010/gf/gf1/gf1-00035.jpg

OST Gumiho - Fox Rain (Lee Sun Hee)

사랑을 아직 난 몰라서
Sarangeul ajik nan mollaseo
더는 가까이 못가요
Deoneun gakkai motgayo
근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은
Geunde wae jakkuman motnan nae simjangeun
두근거리나요
Dugeungeorinayo
난 당신이 자꾸만 밟혀서
Nan dangsini jakkuman barphyeoseo
그냥 갈 수도 없네요
Geunyang gal sudo eomneyo
이루어질 수 도 없는 이 사랑에
Irueojil su do eomneun i sarange
내 맘이 너무 아파요
Nae maeumi neomu apayo

하루가 가고 밤이 오면
Haruga gago bami omyeon
난 온통 당신 생각뿐이죠
Nan ontong dangsin saenggakppunijyo
한심스럽고 바보 같은 날
Hansimseureopgo babo gateun nal
어떻게 해야 좋을까요
Eotteoke haeya joheulkkayo


마음이 사랑을 따르니
Maeumi sarangeul ttareuni
내가 뭘 할 수 있나요
Naega mwol hal su innayo
이루어질 수도 없는 이 사랑에
Irueojil sudo eomneun i sarange
내 맘이 너무 아파요
Nae maeumi neomu apayo

Dubidubiduraffa
Dubidubiduraffa
Dubidubidu dubidubidu
dubidubiduraffa
Dubidubiduraffa
Dubidubiduraffa
Dubidubidu dubidubidu…

하루가 가고 밤이 오면
Haruga gago bami omyeon
난 온통 당신 생각뿐이죠
Nan ontong dangsin saenggakppunijyo
한심스럽고 바보 같은 날
Hansimseureopgo babo gateun nal
어떻게 해야 하나요
Eotteoke haeya hanayo

내 아픔이 무뎌져 버릴 날이
Nae apeumi mudyeojyeo beoril nari
언제쯤 내게 오긴 할까요
Eonjejjeum naege ogin halkkayo
한심스럽고 바보 같은 날
Hansimseureopgo babo gateun nal
어떡해 하란 말인가요
Eotteokhae haran maringayo

달빛이 너무나 좋아서
Dalbichi neomuna johaseo
그냥 갈 수가 없네요
Geunyang gal suga eomneyo
당신 곁에 잠시 누워 있을게요
Dangsin gyeote jamsi nuwo isseulgeyo
잠시만 아주 잠시만
Jamsiman aju jamsiman

Dubidubiduraffa
Dubidubiduraffa
Dubidubidu dubidubidu
dubidubiduraffa..


English Translation

I still don’t understand love
So I can’t get any closer
But why does my foolish heart
keep pounding?
I’m haunted by you again and again
I just can’t get away
This hopeless love
Hurts my heart so much

Going from day to night
You’re all I think about
Being so pitiful and silly
What should I do?

The heart follows love
What am I going to do?
This hopeless love
Hurts my heart so much

Dubidubiduraffa
Dubidubiduraffa
Dubidubidu dubidubidu
dubidubiduraffa
Dubidubiduraffa
Dubidubiduraffa
Dubidubidu dubidubidu…

Going from day to night
You’re all I think about
Being so pitiful and silly
What should I do?

The day when my pain fades away
Will that day ever come?
Being so pitiful and silly
What can I do after all?

The moonlight is so beautiful
I just can’t get away
Let me lie down by your side for a moment
A moment, just a moment

Dubidubiduraffa
Dubidubiduraffa
Dubidubidu dubidubidu
dubidubiduraffa..

Read More

Somewhere Over The Rainbow

"Somewhere Over the Rainbow"

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

Read More