BTS - 피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)

Romanization

nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae pi ttam nunmuldo
nae mom maeum yeonghondo
neoui geosin geol jal algo isseo
igeon nareul beolbatge hal jumun

Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But neoui nalgaeneun akmaui geot
neoui geu sweet apen bitter bitter

Kiss me apado dwae
eoseo nal joyeojwo
deo isang apeul sudo eopge
Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
mok gipsugi neoran wiseuki

nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga

wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
manhi manhi

apado dwae nal mukkeojwo
naega domangchil su eopge
kkwak jwigo nal heundeureojwo
naega jeongsin mot charige
Kiss me on the lips lips
dulmanui bimil
neoran gamoge jungdokdwae gipi
niga anin dareun saram seomgiji mothae
almyeonseodo samkyeobeorin
dogi deun seongbae

nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga

wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
wonhae manhi manhi manhi manhi
manhi manhi

nareul budeureopge jugyeojwo
neoui songillo nun gamgyeojwo
[J/JM] eochapi geobuhal sujocha eopseo
deoneun domanggal sujocha eopseo
niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
neomu dalkomhaeseo

nae pi ttam nunmul
nae pi ttam nunmul

___________________________________________________________________

English Translation

My blood, sweat and tears
My last dance
Take it all away, go
My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it all away, go
My blood, sweat and tears
My blood, sweat and tears as well
My body, heart and soul as well
Is yours, I know
This is an spell to punish me

Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But your wings are those of a demon
That sweetness of yours is in front of bitterness bitterness

Kiss me even if it hurts
Come, tighten me up
Until it can’t even hurt anymore
Baby, even if I get drunk it’s alright, I’ll now drink you up
Deep into my throat, with you as the whiskey

My blood, sweat and tears
My last dance
Take it all away, go
My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it all away, go

I want many many many many
I want many many many many
Many many
I want many many many many
I want many many many many
Many many

It’s fine even if it hurts, tie me up
So I can’t escape
Grasp me firmly and shake me
So I can’t gather my mind together
Kiss me on the lips lips
A secret between just the two of us
I’m deeply addicted to the prison that is you
I can’t serve anyone else that isn’t you
I swallowed the Holy Grail that is poisonous
Even when I knew it was

My blood, sweat and tears
My last dance
Take it all away, go
My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it all away, go

I want many many many many
I want many many many many
Many many
I want many many many many
I want many many many many
Many many

Kill me softly
Close my eyes with your hand
I can’t even refuse anyways
I can no longer even run away
You’re too sweet, too sweet
Because you’re too sweet

My blood, sweat and tears
My blood, sweat and tears


(Source: colorcodedlyrics.com)